See 有點 on Wiktionary
Download JSON data for 有點 meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "有點",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This sentence is a little strange.",
"roman": "Zhè ge jùzi yǒudiǎn qíguài. [Pinyin]",
"text": "這個句子有點奇怪。 [MSC, trad.]\n这个句子有点奇怪。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "I find English subtitles a little distracting.",
"roman": "Wǒ juéde yīngwén de zìmù yǒudiǎn fēnsàn wǒ de zhùyìlì. [Pinyin]",
"text": "我覺得英文的字幕有點分散我的注意力。 [MSC, trad.]\n我觉得英文的字幕有点分散我的注意力。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "The effect of this drug is quite strong and has made me a bit ill.",
"roman": "Zhège yào de zuòyòng hěn qiáng, ràng wǒ yǒudiǎn bùshūfu. [Pinyin]",
"text": "這個藥的作用很強，讓我有點不舒服。 [MSC, trad.]\n这个药的作用很强，让我有点不舒服。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"somewhat; a little; a bit"
],
"id": "en-有點-zh-adv-YUbj-BG~",
"links": [
[
"somewhat",
"somewhat"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"a bit",
"a bit"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒudiǎnr",
"word": "有點兒／有点儿"
},
{
"roman": "yǒudiǎnr",
"word": "有點兒"
},
{
"roman": "yǒudiǎnr",
"word": "有点儿"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有啲"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "有眼"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒudiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ dim²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ǔ-tiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ū-tiám"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "u⁶ diam²"
},
{
"zh-pron": "⁶yeu-ti"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒudiǎn [Phonetic:yóudiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒudiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³-tien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu-dyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeoudean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юдянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "judjanʹ"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒudiǎnr [Phonetic:yóudiǎnr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒudiǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³-tien³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu-dyǎnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeoudeal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юдяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "judjanʹr"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh dím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ dim²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ dim²"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ǔ-tiám"
},
{
"ipa": "/u²² tiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ū-tiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uxdiarm"
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ tiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ŭ tiám"
},
{
"ipa": "/u³⁵⁻¹¹ tiam⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yeu-ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yeu^去 ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhieu-ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɤ²² ti⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: yóudiǎn]"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: yóudiǎnr]"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiːm³⁵/"
},
{
"ipa": "/u²² tiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ tiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/u³⁵⁻¹¹ tiam⁵²/"
},
{
"ipa": "/ɦiɤ²² ti⁴⁴/"
}
],
"word": "有點"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "有點",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas",
"Wu adverbs",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "This sentence is a little strange.",
"roman": "Zhè ge jùzi yǒudiǎn qíguài. [Pinyin]",
"text": "這個句子有點奇怪。 [MSC, trad.]\n这个句子有点奇怪。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "I find English subtitles a little distracting.",
"roman": "Wǒ juéde yīngwén de zìmù yǒudiǎn fēnsàn wǒ de zhùyìlì. [Pinyin]",
"text": "我覺得英文的字幕有點分散我的注意力。 [MSC, trad.]\n我觉得英文的字幕有点分散我的注意力。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "The effect of this drug is quite strong and has made me a bit ill.",
"roman": "Zhège yào de zuòyòng hěn qiáng, ràng wǒ yǒudiǎn bùshūfu. [Pinyin]",
"text": "這個藥的作用很強，讓我有點不舒服。 [MSC, trad.]\n这个药的作用很强，让我有点不舒服。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"somewhat; a little; a bit"
],
"links": [
[
"somewhat",
"somewhat"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"a bit",
"a bit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒudiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ dim²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ǔ-tiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ū-tiám"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "u⁶ diam²"
},
{
"zh-pron": "⁶yeu-ti"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒudiǎn [Phonetic:yóudiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒudiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³-tien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu-dyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeoudean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юдянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "judjanʹ"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒudiǎnr [Phonetic:yóudiǎnr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒudiǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³-tien³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu-dyǎnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeoudeal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юдяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "judjanʹr"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh dím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ dim²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ dim²"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ǔ-tiám"
},
{
"ipa": "/u²² tiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ū-tiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uxdiarm"
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ tiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ŭ tiám"
},
{
"ipa": "/u³⁵⁻¹¹ tiam⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yeu-ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yeu^去 ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhieu-ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɤ²² ti⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: yóudiǎn]"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: yóudiǎnr]"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiːm³⁵/"
},
{
"ipa": "/u²² tiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ tiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/u³⁵⁻¹¹ tiam⁵²/"
},
{
"ipa": "/ɦiɤ²² ti⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒudiǎnr",
"word": "有點兒／有点儿"
},
{
"roman": "yǒudiǎnr",
"word": "有點兒"
},
{
"roman": "yǒudiǎnr",
"word": "有点儿"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有啲"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "有眼"
}
],
"word": "有點"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"有點"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有點",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"有點"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有點",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"有點"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有點",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"有點"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有點",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"有點"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有點",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (有點兒／有点儿)⁺'",
"path": [
"有點"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有點",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"有點"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有點",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"有點"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有點",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"有點"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有點",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"有點"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有點",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"有點"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有點",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.